BOKOSUI, WAKAYAMA - El país de la primavera triste. Antología poética bilingüe

Descripción

Wakayama Bokusui (1885-1928) es recordado en Japón como el poeta viajero y el poeta del sake. Pasó gran parte de su vida caminando, como los antiguos monjes, y escribiendo poemas hermanados con la naturaleza y cargados de soledad. “Cuántos montes/ cuantos ríos/ tendré que atravesar/ hasta llegar al país aquel/ donde termina la tristeza;/ hoy sigo mi viaje”, dice uno de sus tanka. Esta edición bilingüe y anotada presenta por primera vez en español la poesía de Bokusui, junto con algunas de sus caligrafías.   

TRADUCCIÓN DIRECTA DEL JAPONÉS: KAMIYA MAMORU // VERSIONES: ARIEL PÉREZ GUZMÁN // NOTAS Y TEXTOS INTRODUCTORIOS: KAMIYA MAMORU Y ARIEL PÉREZ GUZMÁN // EDICIÓN AL CUIDADO DE: ALEJANDRA KAMIYA